Castillo de Enrique II de Trastámara

Situación
El castillo de Enrique II de Trastámara se encuentra situado en lo más alto de la ciudad amurallada más importante de la provincia de Salamanca, Ciudad Rodrigo, a 30 kilómetros de la frontera con Portugal, dominando el fluir del río Águeda y defendiendo la entrada del puente sobre el río.

Historia
Se desconoce el nombre de quien lo mandó hacer, pero se conoce el de quien lo reconstruyó, Fernando II. Fue atacado en diferentes ocasiones durante el transcurso de las luchas que devastaron Castilla y León a lo largo de toda la Edad Media. Fue nuevamente reconstruido por Enrique II, monarca de Trastámara, a finales del siglo XIV (1372), quien confió la tarea al arquitecto zamorano Lope Arias Jenízaro. Durante las guerras de Sucesión y de la Independencia fue de nuevo escenario de luchas, hasta ser una vez mas desmantelado por completo. Nuevamente restaurado, fue convertido en Parador Nacional de Turismo.

El 7 de junio de 1810, durante la guerra de Independencia, la ciudad fue cercada por el ejército francés. En ella se refugiaron 6.000 hombres que, después de resistir a las tropas francesas con heroísmo, tuvieron que capitular el 10 de julio de 1810 ante los 50.000 hombres del mariscal Massena.

Descripción
El castillo de Ciudad Rodrigo fue construido para defender la entrada del puente. Es una muestra del típico castillo leonés presidido por una fuerte torre cuadrada y rodeada por un recinto (adherido al de la ciudad) con cubos de cal y canto, cuadrados en las esquinas y semicirculares a mitad de muro. El conjunto se encuentra rematado con almenas y defendido por barreras y matacanes.

En la torrecilla que media el lienzo sureste se encuentra la entrada, en recodo, al estilo árabe, para proporcionar mejor defensa, con arcos apuntados de sillería, rastrillo, bóvedas de cañón agudo y escarzano, y otra, bien adornada, de ojivas. Sobre el arco exterior, además de la indispensable garita, se pueden ver dos recuadros, uno con las armas reales coronadas y el otro con la inscripción de la fecha de su reconstrucción (el día 1 de junio de 1372). Se sale también fuera de la ciudad por un postigo abierto en alto y con garita encima.

En el centro del recinto, y constituyendo el verdadero alcázar, se alza una ancha torre de base cuadrada de 17 metros de lado, la torre del Homenaje. Está coronada por un parapeto de almenas aguzadas, y corta por mitad su altura un verdugo de piedra que viene a señalar los dos pisos del interior. Arriba se abren dos ventanas de arcos góticos gemelos con su pilar ochavado partiéndolas. Abajo y hacia el noroeste se encuentra, algo elevada sobre el suelo exterior, una puerta en forma de arco agudo que muestra encima las armas reales dentro de un recuadro, y una garita sobre modillones en lo más alto. La escalera está cubierta con bóvedas rampantes de derretido de argamasa, otra baída en un descanso y arcos apuntados. Sus dos vastas cámaras desarrollan grandes cañones agudos sobre perpiaños, todo ello de sillería marcada. Por encima surge un tercer cuerpo, mucho más arredrado por descontarse la escalera, obra de mampuesto, con cintas y rafas de ladrillo, que contiene otra cámara cuadrada igual, pero más baja, con bóveda de ladrillo e impostas de nacela para sus dos perpiaños. Una escalera de caracol sube hasta la plataforma.

Materiales
Está construido en mampostería con piedras de río y sillares en los ángulos. La torres son de fábrica morisca de cal y canto, siendo las en el caso de la torre del Homenaje.

Estado de conservación
Se encuentra en buen estado de conservación, Fue restaurado para albergar en su interior el Museo Regional.

Propiedad y uso
Es de propiedad estatal, de la Secretaría General de Turismo, y en el año 1930 el Patronato de Turismo lo convirtió en el Parador Nacional de Turismo Enrique II. Su uso es turístico y público.

Visitas
El acceso es libre, salvo a ciertas zonas restringidas. Mas información en el Parador de Ciudad Rodrigo, teléfono (923) 46 01 50, o en la Oficina de Turismo, Plaza de Amayuelas nº 6, teléfono (973) 460 561.

Protección
Tanto el castillo como la población han sido declarados monumentos histórico-artísticos. Bajo la protección de la Declaración genérica del Decreto de 22 de abril de 1949, y la Ley 16/1985 sobre el Patrimonio Histórico Español.

Alrededores
En Ciudad Rodrigo puede verse también el Palacio de Montarco, decorado con una preciosa fachada plateresca flanqueada por dos columnas con leones. Igualmente es curioso el Hospital de la Pasión, fundado en el siglo XV para socorrer a los pobres, y que acoge un valioso crucifijo de 1563 del artista italiano Mitata.

En Ciudad Rodrigo también existe un pequeño museo llamado museo de las fotificaciones, en que se pueden ver armas y armaduras que abarcan desde los pueblos preromanos y romanos que habitaron esas tierras, pasando por la Edad Media y el rRenacimiento, hasta el siglo XIX. Además enseña mediante un ordenador (que el propio visitante maneja) las partes de un castillo tipico de la Edad media. En realidad el museo es una especie de resumen de un recorrido turistico que se puede realizar por diversos tipos de fortificaciones defensivas situadas en pueblos cercanos (relativamente) a Ciudad Rodrigo.

English Version

Situation
The castle of Henry II of Castile is located at the top of the largest walled city in the province of Salamanca, Ciudad Rodrigo, 30 kilometers from the border with Portugal, dominating the flow of the river Agueda and defending the entrance to the bridge on the River.

History
The name is not known who ordered it done, but who knows what rebuilt, Ferdinand II. He was attacked on several occasions during the course of the fighting that devastated Castilla y Leon throughout the Middle Ages. It was again rebuilt by Henry II, King of Castile in the late fourteenth century (1372), who entrusted the task to the architect Lope Arias Zamora Janissary. During the Wars of Succession and Independence was again the scene of strife, to once again be completely dismantled. Newly restored, was converted into a Parador Nacional de Turismo.

On June 7, 1810, during the War of Independence, the city was besieged by the French army. In 6000 she took refuge men who, after resisting the French troops heroically, had to capitulate on July 10, 1810 to the 50,000 men of Marshal Massena.

Description
Ciudad Rodrigo Castle was built to defend the entrance to the bridge. It is a typical example of Castilla Leon chaired by a strong square tower, surrounded by an enclosure (attached to the city) with blocks of masonry, square corners and semicircular half-wall. The whole is topped by battlements and defended by barriers and battlements.

In half the canvas turret southeast lies the entrance, in turn, Arabic style, to provide better defense, with pointed arches of masonry, rake, barrel vaults and segmental acute, and another, well decorated, of warheads. On the outer arc, as well as the essential checkpoint, you can see two boxes, one crowned with the royal arms and the other with the inscription of the date of its reconstruction (on June 1, 1372). It also leaves out of town for an open shutter gated up and up.

In the center of the enclosure, and forming the real castle, stands a large square tower base 17 feet square, the Keep. It is crowned by a parapet with battlements sharp, and cut by half its height stone an executioner who comes to mark the two-story interior. Top open two windows with Gothic arches twin octagonal pillar parties. Below and to the northwest is, somewhat elevated above the ground outside a door in a sharp arc that shows up real weapons in a box, and a checkpoint on corbels at the top. The staircase is covered with vaults rampant melt mortar, another Baida on a break and pointed arches. His two vast chambers develop Acute transverse big guns, all in marked stalls. Over a third body appears, discounted much daunted by the stairs, rubble work, with ribbons and brick ring beams, square chamber containing another well, but lower, with vaulted brick and imposts for its two transverse nacelle. A spiral staircase leads up to the platform.

Materials
It is built of masonry with river rocks and stones at the corners. The towers are of Moorish works of masonry, being the in the case of the keep.

Condition
It is in good condition, was restored to house inside the Regional Museum.

Ownership and use
It is state property, the General Secretariat of Tourism, and in 1930 the Tourist Board and became the National Tourism Parador Enrique II. Its use is tourism and the public.

Visits
Access is free, except for restricted areas. More information on the Parador de Ciudad Rodrigo, telephone (923) 46 01 50 or at the Tourist Office, Plaza de Amayuelas n º 6, telephone (973) 460 561.

Protection
Both the castle and the town have been declared historical and artistic monuments. Under the protection of the general declaration of the Decree of April 22, 1949, and Law 16/1985 on Spanish Historical Heritage.

Surroundings
In Ciudad Rodrigo can also be seen Montarco Palace, decorated with a beautiful facade plateresca columns flanked by two lions. Also curious is the Hospital of the Passion, founded in the fifteenth century to help the poor, and which houses a valuable crucifix, 1563 by Italian artist Mitat.

In Ciudad Rodrigo there is also a small museum called the Museum of fotificaciones, that can see weapons and armor ranging from pre-roman and Roman peoples who inhabited these lands, through the Middle Ages and the rRenacimiento, until the nineteenth century. He also teaches using a computer (which manages the visitor himself) parts of a typical castle of the Middle Ages. In fact the museum is a kind of summary of a tourist route that can be performed by different types of defensive fortifications located in nearby towns (relatively) to Ciudad Rodrigo.