Castillo de Alcocer

Situación
El castillo de Alcocer se encuentra en la localidad de Puebla de Alcocer, provincia de Badajoz, dominando la población desde un elevado pico rocoso.

Historia
En el año 1445 el rey Don Juan II concedió la Puebla de Alcocer a don Gutierre de Sotomayor, Maestre de la Orden de Alcántara, sobre cuya tierra y villa ostentaría su señorío, y donde construyó su castillo con licencia del mismo monarca, aprovechando los restos de otro anterior, pues en el documento se habla de un castillo y fortaleza ya existentes. A finales del siglo XV rigió el castillo doña Elvira de Zúñiga, después del fallecimiento de su marido Alonso de Sotomayor y por minoría de edad de los hijos del matrimonio. Este hecho puede justificar la presencia de un blasón con las armas de Zúñiga en lo alto de la torre del Homenaje.

Descripción
El castillo tiene planta poligonal irregular y está construido sobre algunas afloraciones rocosas que le sirven de cimientos y de muralla natural. Es un castillo del tipo de muro cerrado, como el de Herrera del Duque, ya que, aunque sobresalen algunas torres, sigue prevaleciendo el carácter cerrado y compacto que aportan sus elevadísimos muros, de gran grosor, y la escasez de vanos.

La entrada principal cuenta con la presencia de un cubo redondo como protección añadida a un lado, resultando un espacio ceñido por éste y por la muralla al otro lado. Se refuerzan los dispositivos defensivos porque, como ocurre también en Herrera del Duque, en el paramento de la portada existe un primer plano sobre arco apuntado de ladrillo, y un segundo plano donde se abre el hueco de la puerta, entre uno y otro la bóveda donde está instajada una buhedera desde donde se hostigaría a los posibles agresores.

En la zona inmediata a la entrada se emplazan las dependencias residenciales del castillo, aunque ahora sólo persisten algunos muros en los que, en todo caso, se aprecia por los mechinales la existencia de tres pisos, el principal con una buena chimenea cuya campana todavía se conserva adosada al muro, y todos con diversas puertas y ventanas, algunas de las cuales muestran su constitución con ladrillo y enmarcadas con alfices del mismo material que delatan la presencia de rifes mudéjares.

Mucho mejor conservada está la gran torre del Homenaje, cilíndrica, totalmente interior, aunque dada su gran altura y a estar pegada al muro perimetral, es visible desde fuera. Su sistema de seguridad se basaba en disponer el acceso en intermedia de la misma, desde los adarves de las murallas colindantes, y desde ese nivel distintos tramos de escaleras embutidas en el muro permitían descender a los pisos inferiores o subir hasta el piso superior y la terraza que se adelanta en voladizo sobre grandes ménsulas. En lo alto de esta torre aparece un blasón con las armas de Zúñiga.

Materiales
La torre del Homenaje y la que defiende la puerta principal están fabricadas con mamposteria como todo el castillo pero, al contrario que ocurre los demás muros, se disponen en todo su recorrido una serie de bandas de ladrillo que acusan una tipología y posible datación posterior al resto, quizás de finales el siglo XV, durante el tiempo que rigió el castillo doña Elvira de Zúñiga.

Estado de conservación
El castillo ha sido restaurado recientemente, habiendo sido sometido a una completa operación de limpieza y consolidación, lo que permite su visita y contemplación.

English Version

Location
Alcocer Castle is located in the town of Puebla de Alcocer, Badajoz province, overlooking the town from a high rocky peak.

History
In the year 1445 King John II granted Alcocer Puebla de Don Gutierrez de Sotomayor, Master of the Order of Alcantara, on whose land and villa have somewhere his dominion, and where he built his castle and leave the same monarch, taking advantage of the remains another because, in the document refers to an existing castle and fortress. A late fifteenth century castle ruled the Dona Elvira de Zúñiga, after the death of her husband Alonso de Sotomayor and minority of the children of the marriage. This may justify the presence of a flag bearing the arms of Zuniga in the top of the Tower.

Description
The castle has an irregular polygonal plan and is built on some rocky outcrops that serve as foundations and natural wall. Castle is a closed wall type, such as Herrera del Duque, because although some towers stand, still prevails a closed and compact skyrocketing contributing walls very thick, and the shortage of openings.

The main entrance has the presence of a cube round as added protection to the side, resulting in a tight space for it and the wall on the other side. Defensive devices are strengthened because, as also in Herrera del Duque, at the upstream of the front there is a close-on-brick arch, and a second plane which opens the doorway, between the two dome where a buhedera instajada where you harass potential aggressors.

In the immediate area are located at the entrance to the residential premises of the castle, but now only a few walls remain where, in any case, the weep holes can be seen by the existence of three floors, one with a good fire bell which is still preserved against the wall, and all with different doors and windows, some of which show its constitution framed brick and Alfica the same material that reveal the presence of Mudejar rifes.

Much better preserved is the great keep, cylindrical, fully inside, though given his height and stick to the perimeter wall, is visible from outside. Your security system is based on having access in middle of it, from the ramparts of the adjacent walls, and since then several flights of stairs level embedded in the wall allowed to descend to lower floors or climb to the top floor and the anticipates terrace cantilevered over large corbels. On top of this tower appears an escutcheon with the arms of Zuniga.

Materials
The keep and defending the front door are made of masonry as the whole house but, unlike the other walls occurs, are arranged along its length a series of bands of brick types and can show a post-dating others, perhaps late fifteenth century, during the time it ruled the castle Dona Elvira de Zúñiga.

Condition
The castle has been renovated, having been subjected to a complete cleaning operation and consolidation, allowing his visit and contemplation.

Estonian Version

Asukoht
Alcocer Castle asub linnast Puebla de Alcocer, Badajoz provintsis, kust avaneb vaade linna alates suur kivine tipp.

Ajalugu
Aastal 1445 King John II andis Alcocer Puebla de Don Gutierrez de Sotomayor, Master of Order of Alcantara, kelle maal ja villa on kuskil oma võimus ja kui ta ehitas oma lossi ja jäta sama monarhi, ära jääb teise, kuna dokument viitab olemasolev loss ja kindlus. Hilja viieteistkümnenda sajandi linnus välistada Dona Elvira de Zuniga pärast abikaasa surma Alonso de Sotomayor ja vähemuste laste abielu. Seda võivad õigustada juuresolekul lipu laager relvad Zuniga on torni tipus.

Kirjeldus
Linnuses on ebakorrapärane hulknurgakujuline plaani ja on ehitatud mõned kivised paljandid, et olla sihtasutused ja füüsilised seina. Loss on suletud seina tüüp, näiteks Herrera del Duque, sest kuigi mõned tornid seista, ikka valitseb suletud ja kompaktne skyrocketing aitavad seinad väga paks ja puudus avasid.

Peasissekäik on juuresolekul kuubik ümmargune nagu lisakaitset küljele, mille tulemuseks on tihe ruumi seda ja sein teisele küljele. Kaitsemängija seadmed on tugevnenud, sest ka Herrera del Duque, kell ülesvoolu ees on tihe-on-tellistest arch ja teine lennuk, mis avab ukse, kahe kupli kus buhedera instajada kuhu ahistama potentsiaali kallaletungijad.

Lähiümbruses paiknevad sissepääsu juures elamispindade lossi, kuid nüüd vaid mõne seinad jäävad, kus igal juhul nutma auke võib näha olemasolu kolm korrust, millest üks on hea tulekahju kella, mis on endiselt konserveeritud vastu seina ja kõiki erinevaid uksi ja aknaid, millest mõned näitavad oma põhiseaduse raamitud tellistest ja Alfica samast materjalist, mis paljastavad juuresolekul Mudejar rifes.

Palju paremini säilinud on suur hoida, silindrilised, täielikult sees, kuigi arvestades tema kõrgus ja kinni ümbermõõt seina, on väljastpoolt nähtav. Teie turvalisuse süsteem põhineb, kellel on juurdepääs keset seda, alates vallid esitatud külgneva seinad, ja sellest ajast mitu lendu treppide tasandil põimitud seina lubatud laskuda madalam põrandaid või ronida tippu põranda ja prognoosib terrass väljaulatuvad suurte corbels. Selle peale torni ilmub südamikukate koos relvad Zuniga.

Materjalid
Hoida ja kaitsta välisuks on tehtud kivist, kuna kogu maja, kuid erinevalt teistest seinad juhtub, on paigutatud kogu selle pikkuses seerias ansamblid tellistest tüübid ja saab näidata post-dating teised, võibolla hilja viieteistkümnenda sajandi kestel valitses lossi Dona Elvira de Zuniga.

Seisukord
Loss on renoveeritud, millel on läbinud täieliku puhastamise toimimise ja ühtlustamise, mis võimaldab tema visiit ja mõtiskelu