martes, 17 de agosto de 2010

Castillo de Monfragüe









Situación
El castillo de Monfragüe se encuentra en el término municipal de Torrejón El Rubio, provincia de Cáceres, junto a la carretera que lleva de Torrejón El Rubio a Plasencia, en la margen izquierda, formando un todo con la ermita de Nuestra Señora de Montegaudio, en pleno parque Nacional de Monfragüe (desde el 3 de marzo de 2007).

Historia
La comarca de Monfragüe fue habitada desde la prehistoria, gracias al río Tajo y a los valles del Ambroz y del Jerte, por la situación de las sierras, por la cantidad de frutos silvestres, la caza y pesca. Existen pinturas rupestres en los abrigos del roquedo y enterramientos decorados. A partir del siglo VI a.C. las tribus celtas de los vetones ocuparon estas tierras y construyeron sus castros desde donde más tarde pusieron resistencia a los romanos. Estos le pusieron el nombre de Monsfragorum que significa monte fragoso. Vestigios suyos son algunos puentes, tumbas y, posiblemente, la base de piedra de la calzada

Los árabes conquistaron estas tierras en el año 713, y las llamaron Al-Mofrag que significa el abismo. Los árabes construyeron el castillo en el año 811. Entre los años 1169 y 1180 se produce la reconquista cristiana del castillo por el portugués Giraldo Simpavor, y la reconquista definitiva por Alfonso VIII.

El castillo fue construido en el siglo XII (entre 1180 y 1184), y reformado en el siglo XV.

Descripción
En el castillo se conservan restos de la muralla y una barbacana, un aljibe árabe y dos torres de la etapa cristiana. La torre mejor conservada (reconstruida y accesible) tiene forma pentagonal y se erigió en el siglo XV. La otra torre, muy deteriorada, es de forma cilíndrica.

Casi adosada a una de las torres del castillo se encuentra una ermita, de construcción más moderna, que cobija a la Virgen de Monfragüe, talla bizantina traída en el siglo XII desde las puertas de Jerusalén, en Palestina, por los caballeros cruzados de la Orden de Monte Gaudio, fundadores de la Orden de Monsfrag.

Estado de conservación
Se encuentra en estado de ruina consolidada. En él se realizan excavaciones arqueológicas.

Propiedad y uso
Se destina a uso turístico y actos religiosos.

Visitas
Es de acceso libre.

English Version

Situation
Monfragüe Castle is located in the town of Torrejon El Rubio, Cáceres province, near the road from Plasencia Torrejon El Rubio, on the left, forming a whole with the shrine of Our Lady of Montegaudio in Monfragüe full National Park (since March 3, 2007).

History
The region of Monfragüe been inhabited since prehistoric times, by the river Tagus and Ambroz valleys and Jerte, the situation in the mountains, in the amount of wild fruits, hunting and fishing. There are cave paintings in rocky shelters and decorated graves. From the sixth century B.C. Celtic tribes of vetones occupied these lands and built their forts from which later they resisted the Romans. These gave him the name that means mountain rocky Monsfragorum. Traces his are some bridges, tombs, and possibly the stone base of the road

The Arab conquest in 713 AD, and called Al-Mofrag which means the abyss. The Arabs built the castle in the year 811. Between 1169 and 1180 produced the Christian reconquest by the Portuguese Castle Simpavor Giraldo, and the final reconquest by Alfonso VIII.

The castle was built in the twelfth century (between 1180 and 1184) and rebuilt in the fifteenth century.

Description
In the castle there are remains of the wall and a watchtower, an Arab cistern and two towers of the Christian stage. The best preserved tower (rebuilt and accessible) is pentagonal in shape and erected in the fifteenth century. The other tower, badly damaged, is cylindrical in shape.

Almost attached to one of the towers of the castle is a hermitage, modern building, which houses the Virgin of Monfragüe Byzantine carving brought in the twelfth century from the gates of Jerusalem, in Palestine, by the Knights Cross of the Order Monte Gaudio, founders of the Order of Monsfrag.

Condition
It lies in ruins consolidated. It conducted archaeological excavations.

Ownership and use
It is intended for tourist use and religious ceremonies.

Visits
Access is free.

No hay comentarios:

Publicar un comentario